1 00:00:15,280 --> 00:00:17,555 De grote aanval over Europa is begonnen. 2 00:00:18,800 --> 00:00:21,189 In strikte geheimhouding, Britse en Amerikaanse strijdkrachten 3 00:00:21,280 --> 00:00:23,714 zijn al weken aan het verzamelen aan de kusten van Engeland. 4 00:00:25,120 --> 00:00:26,599 Maar nu is het allemaal begonnen, 5 00:00:26,720 --> 00:00:28,631 en golf na golf van geallieerde troepen 6 00:00:28,760 --> 00:00:30,637 landen op de stranden van Normandië 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,951 onder zwaar nazi-vuur. 8 00:00:34,240 --> 00:00:36,754 Een deel van de Britse strijdkrachten waren hier vier jaar geleden 9 00:00:36,840 --> 00:00:39,638 toen ze werden geëvacueerd van onder de neus van de vijand. 10 00:00:40,280 --> 00:00:41,998 Maar nu zijn ze er weer 11 00:00:42,080 --> 00:00:44,469 en onder heel andere omstandigheden. 12 00:00:51,320 --> 00:00:52,878 Aanvankelijke weerstand faalt, 13 00:00:52,960 --> 00:00:55,315 en dan het zware pantser wordt aan land gebracht. 14 00:00:56,400 --> 00:00:59,995 Alles is klaar voor de grote opmars door het door Duitsland bezette Europa. 15 00:01:12,160 --> 00:01:15,038 Nu de bevrijding van Frankrijk is echt aan de gang. 16 00:01:15,520 --> 00:01:18,114 En in plaats van de gehate swastika van de vijand, 17 00:01:18,600 --> 00:01:22,115 de sterren en strepen zijn opgeheven onder applaus van de plaatselijke bevolking. 18 00:01:23,040 --> 00:01:24,678 Leef la Frankrijk! 19 00:01:41,400 --> 00:01:45,598 Uit het leger geslingerd en aangesteld werken in een hoogst onaangenaam gevangenkamp. 20 00:01:45,760 --> 00:01:46,954 Dat is de enige beloning die ik kreeg 21 00:01:47,040 --> 00:01:50,350 voor het bedenken van de beste manier om geld te verdienen plan dat het land ooit heeft gehad. 22 00:01:51,560 --> 00:01:55,712 Toen op een dag een groep ongemarkeerde vrachtwagens bij de kamppoort verschenen. 23 00:02:07,560 --> 00:02:10,632 Je had me neer kunnen slaan met een veer toen ik zag wie ze waren. 24 00:02:23,760 --> 00:02:26,593 - Hallo, Solly. - Dus hebben ze je hierheen gestuurd. 25 00:02:27,400 --> 00:02:28,594 Wat gebeurt er? 26 00:02:28,840 --> 00:02:30,398 Ze hebben ons hierheen gebracht na het bombardement. 27 00:02:30,520 --> 00:02:31,953 Alle apparatuur, alles. 28 00:02:32,200 --> 00:02:33,713 Het kamp werd tweemaal getroffen. 29 00:02:33,960 --> 00:02:36,030 Je bedoelt dat je gaat Zet je de pers hier neer? 30 00:02:36,400 --> 00:02:38,868 Ik weet het niet. Niemand weet wat er gebeurt. 31 00:02:39,400 --> 00:02:40,719 Het is het lot, Solly. 32 00:02:41,320 --> 00:02:43,834 Net toen ik dacht dat ik het vergeten was alles over die vijfjes, 33 00:02:44,440 --> 00:02:46,192 hier vallen ze weer in mijn schoot. 34 00:02:46,920 --> 00:02:48,831 Hebben ze je niet genoeg problemen bezorgd? 35 00:02:52,840 --> 00:02:54,193 Kijk wie hier is. 36 00:02:55,920 --> 00:02:57,399 Hij is ook niet alleen op bezoek. 37 00:03:01,280 --> 00:03:02,918 Wees voorzichtig! Het schilderij is waardevol... 38 00:03:03,000 --> 00:03:04,991 Wie is de andere? Globke. 39 00:03:05,120 --> 00:03:06,712 Kampcommandant. 40 00:03:06,960 --> 00:03:07,949 Wees voorzichtig! 41 00:03:08,040 --> 00:03:09,393 Hij ziet er een echte klootzak uit. 44 00:03:22,480 --> 00:03:24,835 Ze sturen mij deze, en die sturen ze mij. 45 00:03:24,920 --> 00:03:26,399 Een paar honderd hier, een paar honderd daar. 46 00:03:26,480 --> 00:03:29,119 Maak je geen zorgen. Globke zal ruimte voor ze vinden. 47 00:03:31,160 --> 00:03:34,118 Het maakt niet uit of hij moet verdubbelen gevangenen zijn al verdubbeld 48 00:03:34,200 --> 00:03:35,713 of ieders rantsoenen verlagen met 10 procent. 49 00:03:35,800 --> 00:03:38,234 Stuur ze maar, dan zijn zij zijn probleem. 50 00:03:38,440 --> 00:03:39,873 Lijkt jou dat direct? 51 00:03:39,960 --> 00:03:41,916 Schumacher, probeer de Veronese daar. 52 00:03:43,960 --> 00:03:46,190 Wie zijn eigenlijk al die gevangenen? 53 00:03:46,760 --> 00:03:49,069 Ze zien er anders uit. 54 00:03:49,200 --> 00:03:51,350 En wat zit er in al die kratten? je hebt meegenomen? 55 00:03:52,240 --> 00:03:54,117 Ik ben niet vrij om het je te vertellen. 56 00:03:54,280 --> 00:03:56,953 De officiële classificatie is speciale uitrusting. 57 00:03:57,040 --> 00:03:58,314 Ook de gevangenen zijn bijzonder. 58 00:03:58,520 --> 00:04:00,750 Ze blijven onder mijn bevel. Hier zijn de papieren. 59 00:04:00,920 --> 00:04:02,911 Wij zijn een bijzondere eenheid van SS-contraspionage, 60 00:04:03,000 --> 00:04:05,878 en als zodanig hoeft u ons niet te beschouwen als onderdeel van het kamp. 61 00:04:09,600 --> 00:04:11,670 Wat ga je hier precies doen? 62 00:04:12,080 --> 00:04:13,559 Geld verdienen. 63 00:04:13,640 --> 00:04:16,279 Engels geld, om precies te zijn. En ook heel goed Engels geld. 64 00:04:16,360 --> 00:04:18,749 - Bedoel je dat je het vervalst? - Shh. 65 00:04:24,800 --> 00:04:26,233 - Precies. - Wat? 66 00:04:26,320 --> 00:04:27,469 Wij vervalsen het. 67 00:04:27,560 --> 00:04:30,199 Die mannen daar zijn allemaal vakbekwame professionals. 68 00:04:32,000 --> 00:04:33,797 Wat een vuile zakenoorlog is. 69 00:04:34,720 --> 00:04:35,709 Is het niet? 70 00:04:36,560 --> 00:04:38,039 O, het is verachtelijk. 71 00:04:39,440 --> 00:04:40,555 Wiens idee was het? 72 00:04:41,520 --> 00:04:45,911 Het was trouwens het idee van een kleine klerk die voor mij werkte. 73 00:04:46,000 --> 00:04:47,592 - Waar is hij nu? - Oh... 74 00:04:47,840 --> 00:04:49,398 Hij zit ergens in een werkkamp. 75 00:04:50,880 --> 00:04:51,995 Leeft hij nog? 76 00:04:52,160 --> 00:04:54,116 Hij werd betrapt toen hij het probeerde een miljoen pond te stelen. 77 00:04:54,200 --> 00:04:57,431 - Een miljoen? - Ja, maar let wel, wat een karakter. 78 00:04:58,120 --> 00:04:59,109 Een briljante kerel. 79 00:04:59,520 --> 00:05:00,714 Vol ideeën. 80 00:05:01,120 --> 00:05:04,032 Een van de grote onbezongen genieën van de oorlog. 81 00:05:04,200 --> 00:05:05,633 Een man zo vol... 82 00:05:06,400 --> 00:05:08,550 - Jij! - Ken je deze gevangene? 83 00:05:08,640 --> 00:05:11,234 Dit is het sluwe, slijmerige, kromme zwijn Ik vertelde je over. 84 00:05:11,320 --> 00:05:13,197 Hoe durf je te komen naar het kantoor van de commandant! 85 00:05:13,280 --> 00:05:14,429 Kolonel Globke kan je laten neerschieten. 86 00:05:14,520 --> 00:05:16,033 Ik zou je kunnen laten neerschieten! Ik zal je laten neerschieten. 87 00:05:16,120 --> 00:05:18,873 En waar zou je dan zijn? Wat doe je eigenlijk in dit kamp? 88 00:05:19,160 --> 00:05:20,434 U heeft mij hierheen gestuurd, meneer. 89 00:05:20,520 --> 00:05:21,953 Ik ben hier twee en een half jaar. 90 00:05:22,040 --> 00:05:23,393 En je klaagt nog steeds. 91 00:05:24,640 --> 00:05:27,632 Ik zal afrekenen met dit varken, Mag ik, kolonel? 92 00:05:29,080 --> 00:05:30,069 Bedankt. 93 00:05:32,280 --> 00:05:34,840 Nou, ik laat jullie twee achter... 94 00:05:36,680 --> 00:05:38,272 Als je überhaupt iets nodig hebt, 95 00:05:38,360 --> 00:05:40,351 Vraag het mij alsjeblieft niet, ik heb het niet. 96 00:05:44,400 --> 00:05:46,038 Nou, nou, nou. 97 00:05:46,560 --> 00:05:48,437 Leuk dat je hier opduikt. 98 00:05:50,400 --> 00:05:51,435 Je bent afgevallen. 99 00:05:51,520 --> 00:05:53,988 Nou, dat is het niet precies een vakantiekamp, majoor. 100 00:05:54,080 --> 00:05:55,433 Ik ben erg blij om dat te horen. 101 00:05:57,120 --> 00:06:00,351 Denk niet dat ik niet aan je heb gedacht Heel veel, SCHULZ. 102 00:06:00,640 --> 00:06:01,629 Omdat ik dat niet heb gedaan. 103 00:06:02,440 --> 00:06:03,589 Wat wil je? 104 00:06:03,720 --> 00:06:06,439 Nou, mijn straf loopt af over een paar maanden, 105 00:06:06,520 --> 00:06:08,590 en ik hoopte op een kans mezelf te verlossen. 106 00:06:08,720 --> 00:06:12,713 Ik keek uit naar het voorrecht om weer aan uw personeel te werken. 107 00:06:12,840 --> 00:06:14,353 Ik weet zeker dat je dat was. 108 00:06:14,480 --> 00:06:15,913 Wat je werkelijk bedoelt kijk je er naar uit 109 00:06:16,000 --> 00:06:17,672 om je handen te pakken weer op die bankbiljetten. 110 00:06:17,760 --> 00:06:19,591 O nee, meneer. Absoluut niet, meneer. 111 00:06:19,680 --> 00:06:20,908 Ik heb mijn lesje geleerd. 112 00:06:21,480 --> 00:06:22,469 En ik ook. 113 00:06:22,680 --> 00:06:24,511 Ik dacht dat u misschien een klerk nodig had, meneer. 114 00:06:24,600 --> 00:06:25,999 Ze hebben hier een beetje te weinig personeel, 115 00:06:26,080 --> 00:06:28,116 en jij verschijnt niet dat je iemand hebt meegenomen. 116 00:06:28,280 --> 00:06:30,589 Mijn chauffeur is nu mijn klerk, SCHULZ. 117 00:06:33,080 --> 00:06:34,798 O nee. Schumacher? 118 00:06:34,920 --> 00:06:37,798 Schumacher. Ik heb je niet nodig. Zal ik dat doen, Schumacher? 119 00:06:37,880 --> 00:06:40,474 Nee, meneer. We kunnen het ons niet veroorloven om te nemen tweede kansen. Niet bij zijn soort. 120 00:06:40,560 --> 00:06:41,549 Precies. 121 00:06:41,680 --> 00:06:44,513 Het is karaktersterkte zoals die van Schumacher die ik nu nodig heb. 122 00:06:45,120 --> 00:06:46,872 Maar je krijgt een kans om jezelf te verlossen, SCHULZ. 123 00:06:46,960 --> 00:06:48,439 Ik zal ervoor zorgen. Maak je geen zorgen. 124 00:06:48,720 --> 00:06:50,438 In werkelijkheid, Ik zal een persoonlijk belang stellen 125 00:06:50,520 --> 00:06:52,590 in de resterende maanden van uw gevangenisstraf. 126 00:06:54,120 --> 00:06:55,189 Dank u, majoor. 127 00:08:08,200 --> 00:08:12,273 Tenslotte, gezien de snelle verslechterende situatie 128 00:08:12,960 --> 00:08:15,394 en de nabijheid van geallieerde legers 129 00:08:15,480 --> 00:08:18,631 waardoor de mogelijkheid noodzakelijk is van een nieuwe zet, 130 00:08:19,200 --> 00:08:22,351 Ik zal de situatie afwachten zichzelf te stabiliseren 131 00:08:22,760 --> 00:08:25,274 voordat de productie wordt opgestart nogmaals. 132 00:08:25,920 --> 00:08:28,753 Je typt dat in één keer en geeft het aan de verzender als hij komt. 133 00:08:29,000 --> 00:08:30,672 Markeer het als "geheim". 134 00:08:32,160 --> 00:08:33,229 Ja, meneer. 135 00:08:33,320 --> 00:08:34,753 Dit ongeluk. 136 00:08:34,920 --> 00:08:37,434 Je zegt dat ze het kunnen vinden niets mis mee... 137 00:08:37,760 --> 00:08:39,478 - Bedoelt u de krik, meneer? - Ik bedoel de krik. 138 00:08:39,720 --> 00:08:41,199 Nee, het werkte perfect. 139 00:08:41,280 --> 00:08:43,271 - En Schumacher? - Nou, ik heb het ziekenhuis gebeld, 140 00:08:43,360 --> 00:08:45,920 en hij is zo goed als verwacht kan worden 141 00:08:46,000 --> 00:08:48,958 gezien het feit dat hij zijn been gebroken heeft en ontwrichtte zijn heup. 142 00:08:49,600 --> 00:08:50,953 - Is hij bij bewustzijn? - Ja, meneer. 143 00:08:51,040 --> 00:08:52,519 Heeft hij je dan niet verteld wat er is gebeurd? 144 00:08:52,600 --> 00:08:53,919 Hij weet er niets van. 145 00:08:56,520 --> 00:08:57,794 Ik begrijp het niet. 146 00:08:58,480 --> 00:09:00,471 Schumacher is nog nooit onzorgvuldig geweest. 147 00:09:00,680 --> 00:09:03,638 Nou ja, het duurt maar een moment van concentratie, majoor. 148 00:09:03,720 --> 00:09:07,235 Ja. Allemaal hetzelfde, het was een buitengewoon toeval. 149 00:09:07,400 --> 00:09:09,960 - Meneer? - Schumacher krijgt dat ongeluk 150 00:09:10,040 --> 00:09:13,476 was een buitengewoon toeval, zou je niet zeggen? 151 00:09:13,600 --> 00:09:14,874 Buitengewoon, majoor. 152 00:09:14,960 --> 00:09:17,155 Heel gelukkig dat je mij hier had om te helpen. 153 00:09:17,320 --> 00:09:19,788 Ja, heel toevallig. 154 00:09:19,920 --> 00:09:21,035 - Nou, ik... - Zal dat alles zijn, majoor? 155 00:09:21,120 --> 00:09:23,429 Nee, dat zal niet alles zijn! 156 00:09:23,520 --> 00:09:25,431 Als u uw werkzaamheden gaat hervatten als mijn klerk, 157 00:09:25,520 --> 00:09:27,078 Ik verwacht een betere standaard van persoonlijke uitstraling. 158 00:09:27,160 --> 00:09:28,832 Kijk naar jou. Je bent een schande voor het Duitse leger. 159 00:09:29,000 --> 00:09:30,956 Nou, dat ben ik eigenlijk niet momenteel in het leger, meneer. 160 00:09:31,040 --> 00:09:32,189 Dat is geen excuus. 161 00:09:32,800 --> 00:09:35,030 Ik zal een onmiddellijke vrijlating bevelen uit je zin. 162 00:09:35,120 --> 00:09:37,634 Je bent niet langer een gevangene. Beschouw jezelf gepromoveerd tot Privé. 163 00:09:37,800 --> 00:09:38,915 Geef mij kolonel Globke. 164 00:09:42,600 --> 00:09:44,352 Het beschieten van de nazi's oever van de Rijn 165 00:09:44,440 --> 00:09:47,512 is de opmaat voor Amerikaanse troepen hier bij Nienhagen oversteken. 166 00:09:48,760 --> 00:09:50,955 Tot nu toe is de opmars snel gegaan. 167 00:09:51,200 --> 00:09:53,760 En het moreel van de troepen kon niet hoger zijn. 168 00:09:54,440 --> 00:09:56,556 Maar soms was het een kwestie van aanraken en gaan, 169 00:09:56,760 --> 00:09:59,479 en alleen maar gedurfd werk door sloopexperts 170 00:09:59,560 --> 00:10:02,757 van de legeringenieurs heeft deze brug van de ondergang gered 171 00:10:02,960 --> 00:10:04,837 toen ze explosieve ladingen ontmantelden 172 00:10:04,920 --> 00:10:06,717 achtergelaten door de terugtrekkende vijand. 173 00:10:07,720 --> 00:10:08,789 Maar nu is het veilig, 174 00:10:08,920 --> 00:10:11,957 en de troepen stromen over voor de volgende fase van de operatie 175 00:10:12,040 --> 00:10:14,395 en de uiteindelijke opmars naar Berlijn. 176 00:10:16,920 --> 00:10:19,673 Ga door, soldaat. Het is nu niet ver. 177 00:10:19,760 --> 00:10:22,513 Vechten, Duits troepen hebben zich strategisch teruggetrokken 178 00:10:22,600 --> 00:10:23,589 van Mannheim. 179 00:10:23,920 --> 00:10:25,672 Echter, de Duitser Opperbevel aangekondigd 180 00:10:25,760 --> 00:10:28,672 dat de hevige gevechten voortduren langs het hele Duitse front. 181 00:10:29,360 --> 00:10:32,352 Het lijkt op de oorlog Het zal snel voorbij zijn, Solly. 182 00:10:34,160 --> 00:10:35,275 Wat gaat hier gebeuren? 183 00:10:36,440 --> 00:10:37,429 Ik weet het niet. 184 00:10:39,360 --> 00:10:40,349 Kijk. 185 00:10:40,720 --> 00:10:43,951 Wat is er met dat geld gebeurd? Wat heeft hij ermee gedaan? 186 00:10:44,600 --> 00:10:46,556 Je hebt alle apparatuur hierheen gebracht van het kamp, 187 00:10:46,640 --> 00:10:48,232 en hij sloot het kasteel. 188 00:10:48,320 --> 00:10:50,993 Wat is er nu met dat geld gebeurd? hebben we geprint en nooit uitgegeven? 189 00:10:51,800 --> 00:10:53,028 De hele wereld stort in, 190 00:10:53,120 --> 00:10:54,553 en alles waar je aan kunt denken is het geld. 191 00:10:54,640 --> 00:10:56,312 Oh, naar de hel met de wereld. 192 00:10:56,520 --> 00:10:58,317 De wereld krijgt wat zij verdient. 193 00:10:59,880 --> 00:11:02,394 Kijk, het punt is De oorlog zal snel voorbij zijn. 194 00:11:02,480 --> 00:11:05,153 Dat is onze laatste kans om het geld in handen te krijgen. 195 00:11:05,920 --> 00:11:07,717 Is dat het einde van de oorlog? betekent voor jou? 196 00:11:08,040 --> 00:11:09,029 Het einde van het geld? 197 00:11:09,880 --> 00:11:11,916 Heb je ooit gedacht wat er met ons zou kunnen gebeuren 198 00:11:12,120 --> 00:11:14,111 wanneer de SS beseft dat de oorlog verloren is? 199 00:11:17,800 --> 00:11:19,313 Ik vrees het einde van de oorlog. 200 00:11:20,520 --> 00:11:21,919 Ik ben er al weken bang voor. 201 00:11:23,200 --> 00:11:24,838 Dat geldt ook voor alle anderen in deze hut. 202 00:11:31,680 --> 00:11:33,955 Wie is dat? Kaltenbrunner. 203 00:11:34,040 --> 00:11:36,349 - WHO? - Generaal Kaltenbrunner. 204 00:11:36,480 --> 00:11:38,391 Hij is hoofd van de veiligheidspolitie. 205 00:11:39,200 --> 00:11:40,428 Ik vraag me af wat hij wil? 206 00:11:45,840 --> 00:11:47,239 Wat heb je te drinken? 207 00:11:47,440 --> 00:11:50,000 Eh, schnaps of wodka, generaal. 208 00:11:50,520 --> 00:11:51,953 Of heb je liever een kopje thee? 209 00:11:53,280 --> 00:11:54,269 Wodka. 210 00:11:55,840 --> 00:11:57,637 We kunnen het net zo goed drinken zolang we het nog hebben. 211 00:12:00,000 --> 00:12:01,069 Waar is Globke? 212 00:12:01,160 --> 00:12:04,436 Hij ging naar Landsberg ruzie maken met de kampcommandant 213 00:12:04,520 --> 00:12:08,308 die Globke gevangenen blijft sturen en beweren dat hij geen ruimte voor ze heeft. 214 00:12:12,760 --> 00:12:15,479 Nou, dat doet er allemaal niet meer toe. 215 00:12:22,480 --> 00:12:24,675 - Op uw gezondheid. - En de jouwe, generaal. 216 00:12:25,800 --> 00:12:26,835 Of wat er nog van over is. 217 00:12:30,960 --> 00:12:32,598 Het nieuws is niet goed? 218 00:12:32,760 --> 00:12:35,957 Ik moet je dat vertellen als dat zo is in afwachting van eventuele wonderen op het laatste moment, 219 00:12:36,040 --> 00:12:37,189 die zal er niet zijn. 220 00:12:37,840 --> 00:12:38,829 Het is allemaal voorbij. 221 00:12:40,120 --> 00:12:41,473 Maximaal twee weken. 222 00:12:42,480 --> 00:12:43,799 Twee weken! 223 00:12:44,400 --> 00:12:46,868 Nu dan, over deze vervalsing werking van jou. 224 00:12:47,400 --> 00:12:51,154 Dat begrijp ik je hebt €500 miljoen verzameld 225 00:12:51,240 --> 00:12:52,355 en heb ze hier met je meegenomen. 226 00:12:52,520 --> 00:12:55,751 Ja, generaal, maar dat weet niemand hier. 227 00:12:55,920 --> 00:12:57,797 Wat het kamp betreft, 228 00:12:57,880 --> 00:13:00,155 ze bevatten speciale apparatuur. 229 00:13:01,960 --> 00:13:03,552 Waar zijn ze? 230 00:13:04,920 --> 00:13:08,515 Ze zijn behoorlijk veilig voor vijandelijke actie, Ik kan u verzekeren, generaal. 231 00:13:08,920 --> 00:13:12,754 En ze zijn verzegeld, brandveilig gemaakt, bombestendig en waterdicht. 232 00:13:13,240 --> 00:13:17,438 En niemand weet de exacte locatie maar ikzelf. 233 00:13:20,360 --> 00:13:22,669 Nou, ik zal je vertellen wat er is besloten. 234 00:13:23,800 --> 00:13:27,270 Kolonel Skorzeny maakt een laatste wanhopige stand 235 00:13:27,360 --> 00:13:28,679 in de Oostenrijkse Alpen. 236 00:13:28,880 --> 00:13:32,395 Het geld moet daar worden opgehaald aan hem om zijn verzet te helpen financieren. 237 00:13:32,880 --> 00:13:34,996 Hoe lang hoopt hij het vol te houden, meneer? 238 00:13:35,240 --> 00:13:38,312 Tot de onvermijdelijke oorlog tussen Oost en West uitbreekt. 239 00:13:38,760 --> 00:13:39,909 Onvermijdbaar? 240 00:13:41,760 --> 00:13:44,752 De Führer heeft het woord van Dr. Goebbels ervoor. 241 00:13:47,000 --> 00:13:50,037 Nu, alle sporen van uw vervalsing operatie moet worden vernietigd. 242 00:13:50,120 --> 00:13:53,271 Het is van cruciaal belang dat de geallieerden leer er niets over. 243 00:13:54,400 --> 00:13:58,473 De beslissing is die jij zult nemen de machines en uitrusting mee 244 00:13:58,760 --> 00:14:01,399 en dump de boel in een van de meren daarboven. 245 00:14:01,520 --> 00:14:02,635 Natuurlijk, generaal. 246 00:14:03,160 --> 00:14:05,196 Wat ga ik doen met mijn team? 247 00:14:05,320 --> 00:14:07,276 De gevangenen? Oh, ze moeten worden geliquideerd. 248 00:14:07,560 --> 00:14:10,233 We kunnen niet riskeren dat ze levend vallen in vijandelijke handen. 249 00:14:10,360 --> 00:14:13,193 Mag ik dan uw ondertekende bestellingen ontvangen? met dat doel? 250 00:14:13,280 --> 00:14:15,157 Om Globke door te geven als hij terugkomt. 251 00:14:15,240 --> 00:14:16,798 O, heel goed, heel goed. 252 00:14:17,560 --> 00:14:19,710 - Is dat uw klerk? - Dat is mijn klerk. 253 00:14:19,960 --> 00:14:21,791 - Haal dit weg. - Haal dit weg. 254 00:14:23,440 --> 00:14:26,796 Naar kampcommandant kolonel Globke, 255 00:14:26,880 --> 00:14:29,553 Mildorfkamp, 17 april 1945. 256 00:14:30,880 --> 00:14:34,156 Gezien de verslechtering militaire situatie 257 00:14:34,440 --> 00:14:39,275 en de noodzaak om strikte geheimhouding te handhaven over de activiteiten van gevangenen 258 00:14:39,360 --> 00:14:41,635 onder bevel van majoor Neuheim, 259 00:14:41,960 --> 00:14:46,875 alle stappen zullen worden ondernomen om dat in geen geval te garanderen 260 00:14:46,960 --> 00:14:51,511 Zullen ze levend mogen vallen? in vijandelijke handen. 261 00:14:52,160 --> 00:14:55,948 Getekend, Kaltenbrunner, Hoofd Reichsveiligheidsdienst. 262 00:14:57,880 --> 00:14:58,915 Nou, 263 00:15:00,960 --> 00:15:03,235 Ik ben op de terugweg naar Berlijn. 264 00:15:06,920 --> 00:15:07,989 Wat er nog van over is. 265 00:15:09,120 --> 00:15:10,599 Hoe gaat het met de Führer? 266 00:15:11,200 --> 00:15:12,394 Hoe voelt hij zich? 267 00:15:12,560 --> 00:15:15,120 Vreselijk! Hoe zou jij je voelen? 268 00:15:16,280 --> 00:15:18,874 Hij is vastbesloten de oorlog niet te overleven. 269 00:15:20,000 --> 00:15:23,356 En ik heb besloten om zijn lot in de bunker te delen. 270 00:15:24,320 --> 00:15:26,390 Dit is een geweldig moment in de geschiedenis, meneer. 271 00:15:26,560 --> 00:15:29,518 Nou, ik zal het zeker niet vergeten, Dat kan ik je vertellen. 272 00:15:40,240 --> 00:15:41,673 Dank u, meneer. 273 00:15:42,040 --> 00:15:44,600 Ik zal ervoor zorgen dat Globke het snapt. 274 00:15:44,960 --> 00:15:45,995 Heel goed. 275 00:15:50,960 --> 00:15:55,158 Trouwens, Neuheim. 276 00:16:01,680 --> 00:16:04,319 Ik heb een beetje geldgebrek. 277 00:16:05,240 --> 00:16:08,596 - O ja, generaal. Sta mij toe. - Nee, nee, nee... 278 00:16:10,120 --> 00:16:14,159 Ik denk Britse munt misschien handiger vanaf nu. 279 00:16:14,600 --> 00:16:16,272 Bri... 280 00:16:19,560 --> 00:16:21,039 Ik begrijp het, meneer. 281 00:16:22,640 --> 00:16:23,959 Als je mij wilt volgen. 282 00:16:55,480 --> 00:16:57,630 Je moet hier weg, Solly. 283 00:16:58,880 --> 00:17:00,108 Wat doen we? 284 00:17:00,280 --> 00:17:01,599 Ons een weg naar buiten schieten? 285 00:17:02,760 --> 00:17:05,911 - Nee, we wachten. - Wat? 286 00:17:06,960 --> 00:17:09,679 Wachten op wat? Een kogel in het hoofd? 287 00:17:09,840 --> 00:17:11,193 Jouw manier is niet beter. 288 00:17:12,280 --> 00:17:13,554 Ik heb het je al een keer eerder verteld. 289 00:17:13,640 --> 00:17:17,155 Als ik ga sterven, Ik wil graag dat iemand anders de verantwoordelijkheid op zich neemt. 290 00:17:23,760 --> 00:17:24,749 Kijk. 291 00:17:25,680 --> 00:17:27,750 Er is geen uitweg hier levend. 292 00:17:28,320 --> 00:17:31,676 Dat weet ik al een tijdje. Dat geldt ook voor de rest van ons. 293 00:17:33,880 --> 00:17:36,440 Of we ons nu voor de poort werpen 294 00:17:36,520 --> 00:17:39,034 of wacht gewoon, het zal allemaal op hetzelfde neerkomen. 295 00:17:40,120 --> 00:17:43,795 En uiteindelijk, het is beter om gewoon te wachten. 296 00:17:50,320 --> 00:17:51,514 Bespaar jezelf. 297 00:17:53,640 --> 00:17:56,473 Binnenkort zal dat uniform dat niet meer doen bij veel mensen te populair zijn. 298 00:18:38,560 --> 00:18:41,632 Ik neem aan dat je je afvraagt, Neuheim, wat voor nut ik zou kunnen hebben 299 00:18:41,720 --> 00:18:43,950 voor Britse munt in een bunker in Berlijn. 300 00:18:45,920 --> 00:18:49,515 Ja, het was gefladderd door mijn gedachten, generaal. 301 00:18:50,040 --> 00:18:51,678 Het antwoord is volkomen eenvoudig. 302 00:18:52,800 --> 00:18:54,438 Het zijn jouw verdomde zaken niet. 303 00:18:56,200 --> 00:18:57,349 Rijd verder. 304 00:20:01,040 --> 00:20:02,155 Kom hier binnen. 305 00:20:07,840 --> 00:20:10,673 SCHULZ, de oorlog is voorbij. 306 00:20:11,120 --> 00:20:12,792 - Echt waar, meneer? - Op dit moment, 307 00:20:13,000 --> 00:20:14,353 Duitsland is klaar. 308 00:20:14,840 --> 00:20:17,513 Het Duitse volk heeft het bewezen volkomen onwaardig voor de Führer. 309 00:20:17,680 --> 00:20:20,069 Nou ja, hij was altijd te goed voor hen, meneer. Ze hebben hem nooit verdiend. 310 00:20:20,160 --> 00:20:21,798 Ondankbare varkens. 311 00:20:22,040 --> 00:20:24,031 Echter, kolonel Skorzeny 312 00:20:24,160 --> 00:20:25,832 maakt een laatste wanhopige poging 313 00:20:26,040 --> 00:20:27,758 in de Oostenrijkse Alpen. 314 00:20:28,040 --> 00:20:29,871 En ik heb een taak voor je. 315 00:20:30,680 --> 00:20:32,716 U gaat naar de boerderij Oberdorf. 316 00:20:33,040 --> 00:20:34,996 Op de zolder van de schuur, 317 00:20:35,400 --> 00:20:38,517 naast de boerderij, er zijn een aantal waterdichte balen. 318 00:20:38,800 --> 00:20:41,951 Nu bevatten deze balen uiterst geheime inlichtingenbestanden. 319 00:20:42,240 --> 00:20:46,870 Deze bestanden zijn van cruciaal belang als Duitsland weer wil opstaan. 320 00:20:47,480 --> 00:20:50,756 Je houdt toezicht op het transport van deze balen inlichtingenbestanden 321 00:20:50,880 --> 00:20:52,632 en breng ze naar kolonel Skorzeny. 322 00:20:53,040 --> 00:20:57,352 Nu maakt Skorzeny zijn standpunt bekend tussen Linz en Salzburg. 323 00:20:58,120 --> 00:20:59,439 Mijn hemel, daar is Linz. 324 00:20:59,760 --> 00:21:03,070 En Salzburg is er. 325 00:21:03,800 --> 00:21:05,950 Je neemt ook alles mee de namaakapparatuur mee 326 00:21:06,040 --> 00:21:07,792 en dump het in een van de meren daarboven. 327 00:21:08,040 --> 00:21:10,793 Kijk, er zijn er veel van blauwe stukjes in dat gebied. 328 00:21:10,960 --> 00:21:14,919 Het is essentieel dat we alle sporen vernietigen van deze operatie. 329 00:21:15,040 --> 00:21:17,156 Ik hoef het je nauwelijks te vertellen dat de Britten niet vriendelijk zullen opvatten 330 00:21:17,240 --> 00:21:19,117 voor degenen die hebben geknoeid met hun munt. 331 00:21:19,240 --> 00:21:22,118 Mag ik vragen, meneer, wat er is gebeurd voor het geld dat we hebben gedrukt? 332 00:21:22,400 --> 00:21:23,879 Je kunt het vragen tot je blauw in je gezicht bent, 333 00:21:24,080 --> 00:21:25,957 maar ik heb niet de geringste bedoeling van het je te vertellen. 334 00:21:26,240 --> 00:21:28,834 Dat geld is veiliggesteld tegen ontdekking door de vijand. 335 00:21:29,040 --> 00:21:31,349 Krijg er dus geen van uw briljante ideeën. 336 00:21:31,640 --> 00:21:33,232 Hoe dan ook, het raakt mij niet. 337 00:21:33,560 --> 00:21:35,391 Omdat ik besloten heb me bij de Führer aan te sluiten 338 00:21:35,840 --> 00:21:36,829 in zijn bunker. 339 00:21:37,120 --> 00:21:38,678 O, dat zou leuk zijn, meneer. 340 00:21:38,760 --> 00:21:41,479 Zou je daar naar kijken? Hij heeft het voor mij ondertekend. 341 00:21:42,080 --> 00:21:43,354 In zijn eigen hand. 342 00:21:43,520 --> 00:21:47,149 De Führer is vastbesloten de oorlog niet te overleven. 343 00:21:51,560 --> 00:21:52,913 En ik ook niet. 344 00:21:57,280 --> 00:21:58,429 Ik heb nog een tas nodig. 345 00:22:10,520 --> 00:22:13,671 Ik veronderstel dat je je afvraagt, SCHULZ, 346 00:22:14,360 --> 00:22:18,114 wat mogelijk gebruik van Britse valuta zal voor mij zijn 347 00:22:18,760 --> 00:22:19,749 in de bunker. 348 00:22:19,880 --> 00:22:21,108 Nee, meneer. 349 00:22:22,200 --> 00:22:24,077 Het zijn mijn verdomde zaken niet. 350 00:22:25,320 --> 00:22:28,278 Je hebt verdomd gelijk. Het zijn jouw verdomde zaken niet. 351 00:22:28,360 --> 00:22:30,078 En dat onthoud je gewoon. 352 00:22:30,800 --> 00:22:34,270 Kijk, daar zijn de bevelen betrekking hebbend op de gevangenen. 353 00:22:34,600 --> 00:22:36,955 Zie je dat kolonel Globke krijgt ze bij zijn terugkeer. 354 00:22:37,080 --> 00:22:38,479 Ja, meneer. Natuurlijk, meneer. 355 00:22:38,560 --> 00:22:39,993 Meteen komt hij terug. 356 00:22:43,240 --> 00:22:44,673 SCHULZ. 357 00:22:46,520 --> 00:22:49,637 Het Derde Rijk was een glorieus avontuur. 358 00:22:50,520 --> 00:22:52,033 Het was goed zolang het duurde. 359 00:22:53,160 --> 00:22:54,149 Ja, meneer. 360 00:22:54,680 --> 00:22:56,636 Het was een hele hoop plezier. 361 00:22:57,840 --> 00:22:59,398 Mensen zullen het missen. 362 00:23:26,520 --> 00:23:29,432 En dat is wat ik heb om aan Globke te geven als hij terugkomt. 363 00:23:33,680 --> 00:23:35,796 Maar ik dacht, ik geef hem dit. 364 00:23:39,320 --> 00:23:42,676 Ik moet je hier weghalen, Solly. Jullie allemaal. 365 00:23:45,920 --> 00:23:47,353 Maar dit is niet ondertekend. 366 00:23:47,440 --> 00:23:50,034 Natuurlijk is dat niet zo. Ik heb het zojuist getypt. 367 00:23:50,360 --> 00:23:51,349 Jij tekent het. 368 00:23:52,800 --> 00:23:53,789 Mij? 369 00:23:54,720 --> 00:23:57,154 Nou, je hebt een handtekening vervalst voor nu. 370 00:23:57,680 --> 00:23:58,669 Smeed de zijne. 371 00:24:05,520 --> 00:24:06,748 Geef me een pen en inkt. 372 00:24:07,160 --> 00:24:09,720 Kaltenbrunner, generaal, Hoofd Reichsveiligheidsdienst. 373 00:24:09,880 --> 00:24:10,869 Ja, meneer. 374 00:24:11,280 --> 00:24:12,429 Was Kaltenbrunner hier? 375 00:24:12,680 --> 00:24:13,829 - Ja, meneer. - Wat? 376 00:24:14,200 --> 00:24:15,679 Kaltenbrunner was hier. 377 00:24:19,280 --> 00:24:20,474 Had hij niet kunnen wachten? 378 00:24:21,520 --> 00:24:22,919 Iedereen heeft zo'n haast. 379 00:24:24,480 --> 00:24:27,199 - Waar is majoor Neuheim? - Nou, hij is ook weg, kolonel. 380 00:24:27,480 --> 00:24:28,959 Ach, gesneuveld. 381 00:24:29,640 --> 00:24:31,039 Ga ervandoor met zijn Canaletto. 382 00:24:31,120 --> 00:24:32,951 Kon de anderen niet in zijn koffer krijgen, Ik veronderstel. 383 00:24:33,200 --> 00:24:36,033 Door de donder, de Führer weet wie zijn vrienden nu zijn. 384 00:24:36,160 --> 00:24:39,232 Majoor Neuheim is naar Berlijn om zich bij de Führer in de bunker te voegen. 385 00:24:40,720 --> 00:24:42,073 De... In de... 386 00:24:43,120 --> 00:24:44,109 Echt? 387 00:24:45,760 --> 00:24:49,196 Nou... Nou, misschien heb ik haastig gesproken. 388 00:24:52,440 --> 00:24:54,556 Het zal een grote troost zijn voor de Führer. 389 00:25:01,080 --> 00:25:02,069 Nou... 390 00:25:05,120 --> 00:25:06,109 hier zijn uw bestellingen. 391 00:25:08,600 --> 00:25:10,431 Je voert ze naar de letter uit. 392 00:25:13,240 --> 00:25:15,595 Jij neemt alle gevangenen mee in hut zeven 393 00:25:16,640 --> 00:25:19,677 en alle apparatuur en geheime bestanden en ga verder 394 00:25:19,840 --> 00:25:22,559 naar het algemene gebied van Linz, Salzburg, 395 00:25:22,840 --> 00:25:25,718 waar je verslag uitbrengt aan kolonel Skorzeny in de schans. 396 00:25:27,240 --> 00:25:28,593 Kaartvoorkeuren worden gegeven. 397 00:25:29,400 --> 00:25:31,072 Zij zullen de persen opstellen 398 00:25:31,280 --> 00:25:34,590 en begin met het drukken van geld voor gebruik door krachten van het verzet. 399 00:25:37,120 --> 00:25:38,872 Wat een vuile zakenoorlog is. 400 00:25:42,600 --> 00:25:44,955 Denk je dat we kunnen stoppen? Even, korporaal? 401 00:25:46,600 --> 00:25:48,113 Onze benen strekken en zo? 402 00:26:02,120 --> 00:26:03,792 Ga maar, ik zal deze bekijken. 403 00:26:15,200 --> 00:26:18,192 - Heb je een vuurtje? - Nee. 404 00:26:18,400 --> 00:26:19,719 Hij heeft. 405 00:26:29,760 --> 00:26:31,876 Hulp! Hulp! 406 00:26:32,040 --> 00:26:33,792 Als je beweegt, vermoorden we hem. 407 00:26:33,880 --> 00:26:35,711 Dat zullen we doen, we zullen hem vermoorden. 408 00:26:35,840 --> 00:26:37,558 Doe wat ze zeggen. Dat zullen ze. 409 00:26:37,680 --> 00:26:39,079 Ze zullen mij vermoorden. 410 00:26:54,440 --> 00:26:56,635 - Waar denk je dat je heen gaat? - Na hen. 411 00:26:56,760 --> 00:26:58,352 Kijk, wat is het punt? 412 00:26:58,440 --> 00:27:00,431 We krijgen ze nooit meer terug zonder strijd. 413 00:27:00,520 --> 00:27:03,432 - Wij hebben er niets aan als we dood zijn. - Nee, maar we kunnen de klootzakken pakken. 414 00:27:03,520 --> 00:27:05,875 Ja, en misschien zal een van die ons te pakken krijgen. 415 00:27:07,240 --> 00:27:09,800 Kijk, de oorlog is voorbij. Wie houden we voor de gek? 416 00:27:11,840 --> 00:27:14,115 Je wilt nu zeker niet vermoord worden. 417 00:27:19,400 --> 00:27:20,469 Zou je ze laten gaan? 418 00:27:36,360 --> 00:27:38,476 Hij heeft gelijk. De oorlog is voorbij voor ons. 419 00:27:38,560 --> 00:27:41,154 - Laten we naar huis gaan. - Dat klopt. 420 00:27:51,360 --> 00:27:52,713 Hoe zit het met de vrachtwagens? 421 00:27:52,920 --> 00:27:55,798 We hebben strikte instructies om ze niet in handen van de vijand te laten vallen. 422 00:27:55,880 --> 00:27:58,030 We zullen een meer vinden. Dump ze. 423 00:27:59,360 --> 00:28:01,999 En we kunnen deze uniformen beter begraven zo snel mogelijk. 424 00:28:05,120 --> 00:28:06,917 Laten we beginnen. 425 00:28:09,600 --> 00:28:12,717 Dus hebben we de vrachtwagens netjes gedumpt in een meer en vervolgens opgesplitst. 426 00:28:13,040 --> 00:28:15,952 Het was mijn suggestie dat we zouden blijven staan op eigen kracht een betere kans. 427 00:28:16,200 --> 00:28:19,476 En natuurlijk had ik een vooruitziende blik om reservekleding in te pakken. 428 00:28:19,800 --> 00:28:21,358 Zo ziet hij eruit als een boer, 429 00:28:21,440 --> 00:28:24,512 Ik trok door de bergen naar een nieuw leven. 430 00:28:25,800 --> 00:28:28,758 Ik ben misschien niet met veel weggekomen volgens de normen van Neuheim, 431 00:28:28,840 --> 00:28:31,354 maar wat ik had zou een lange weg gaan. 432 00:28:35,080 --> 00:28:36,832 �50, OOO. 433 00:28:44,240 --> 00:28:46,196 Beweeg en je bent een dode man. 434 00:28:52,400 --> 00:28:56,439 Oké, op je voeten. Sta op. Laten we gaan. 435 00:29:01,640 --> 00:29:04,200 Het was een vreemd gevoel teruggaan naar dat kasteel. 436 00:29:04,720 --> 00:29:07,473 De Amerikanen hadden zelfs de kamer van Neuheim overgenomen. 437 00:29:07,680 --> 00:29:11,434 Oké, Adolf, laten we er doorheen gaan nog een keer. 438 00:29:12,640 --> 00:29:14,198 Het zag er nogal gewoontjes uit 439 00:29:14,680 --> 00:29:16,113 zonder de schilderijen. 440 00:29:17,640 --> 00:29:18,914 Mooi pak. 441 00:29:19,680 --> 00:29:21,398 Van welke vogelverschrikker heb je hem gestolen? 442 00:29:21,720 --> 00:29:24,678 - Het is van mij, meneer. - Kom op. Geef mij dat niet. 443 00:29:24,760 --> 00:29:26,557 Ik weet waar je uniform is. 444 00:29:26,800 --> 00:29:28,597 Het ligt ergens begraven in een veld. 445 00:29:28,880 --> 00:29:31,269 - Wat was er, SS? - Zeker niet, meneer. 446 00:29:31,520 --> 00:29:33,192 Jongens, jullie lijken allemaal op elkaar. 447 00:29:33,280 --> 00:29:35,316 Je kunt ze niet snel genoeg verwijderen, kan jij? 448 00:29:37,040 --> 00:29:39,315 Kijk, Adolf, oude vriend, 449 00:29:39,800 --> 00:29:41,916 We hebben je met veel geld gepakt. 450 00:29:42,320 --> 00:29:45,153 - Waar heb je het vandaan? - Ik heb het je gezegd, ik heb het gevonden. 451 00:29:45,680 --> 00:29:47,557 Heb je het gevonden? Waar? 452 00:29:47,760 --> 00:29:50,149 Ik vond het in de plunjezak in het bos. 453 00:29:50,440 --> 00:29:51,793 Iemand moet het hebben laten vallen. 454 00:29:51,880 --> 00:29:53,438 Wat, �40, OOO? 455 00:29:53,760 --> 00:29:55,273 Misschien hadden ze haast. 456 00:29:55,960 --> 00:29:57,313 50, OOO. 457 00:29:57,720 --> 00:30:01,110 - Pardon? - Ik dacht dat het er 50,OOO waren. 458 00:30:01,920 --> 00:30:04,912 - Impliceer je iets, kraut? - Nee, meneer. 459 00:30:05,560 --> 00:30:06,913 Moet verkeerd geteld hebben. 460 00:30:07,040 --> 00:30:09,349 Ja, reken maar op je lieve reet je hebt verkeerd geteld. 461 00:30:10,000 --> 00:30:12,992 Jalowski. Word wakker en pak mij Kolonel Charlevoix. 462 00:30:14,120 --> 00:30:16,395 Weet je, iets aan jou stinkt, meneer. 463 00:30:16,680 --> 00:30:19,478 Ik weet nog niet zeker wat het is. Maar ik zeg je één ding. 464 00:30:19,720 --> 00:30:22,518 Het kan zijn dat je niet naar huis gaat nog lang nadat deze oorlog voorbij is. 465 00:30:23,520 --> 00:30:24,999 Begrijp je dat, zuurkool? 466 00:30:27,920 --> 00:30:30,195 Ja, kolonel Charlevoix. Tom Carson hier. 467 00:30:30,600 --> 00:30:31,589 Hoe is het met je? 468 00:30:32,040 --> 00:30:33,029 Fijn, goed. 469 00:30:33,480 --> 00:30:35,596 Luister eens naar dit Adolf-personage, 470 00:30:36,000 --> 00:30:37,752 Ik denk dat we dat nodig zullen hebben een valuta-expert. 471 00:31:07,480 --> 00:31:09,869 Wat is het oordeel? Zijn het bankbiljetten van de Bank of England? 472 00:31:10,120 --> 00:31:12,236 Het zijn bankbiljetten van de Bank of England. 473 00:31:13,400 --> 00:31:15,356 Bedoel je dat zij de echte McCoy zijn? 474 00:31:15,760 --> 00:31:18,479 - Zijn deze baby's hier door jou gemaakt? - Dat heb ik niet gezegd. 475 00:31:19,120 --> 00:31:20,314 Een bankbiljet van de Bank of England 476 00:31:20,400 --> 00:31:24,518 is iets dat er voor de Bank uitziet van Engeland, zoals een bankbiljet van de Bank of England. 477 00:31:25,480 --> 00:31:28,472 Dit is een bankbiljet van de Bank of England. 478 00:31:29,760 --> 00:31:34,197 En deze kijken naar mij, en geloof me, meneer, ik ben een expert, 479 00:31:34,440 --> 00:31:36,510 zoals een bankbiljet van de Bank of England. 480 00:31:38,360 --> 00:31:40,078 Je bedoelt dat je het verschil niet ziet. 481 00:31:41,080 --> 00:31:42,069 Nee. 482 00:31:46,200 --> 00:31:47,599 Hé, je weet dat ze dat zijn geweest je maakt ze toch? 483 00:31:47,680 --> 00:31:49,955 Ja, en ik zou mijn leven op het spel zetten dat dit er enkele zijn. 484 00:31:50,240 --> 00:31:52,913 Maar ik kan u verzekeren, de Bank van Engeland zou geen grond hebben 485 00:31:53,000 --> 00:31:54,877 voor het weigeren van betaling ervan. 486 00:31:56,680 --> 00:31:58,955 De vraag is, hoeveel hebben ze afgedrukt, 487 00:31:59,200 --> 00:32:00,838 hoeveel zijn er nog in omloop? 488 00:32:01,080 --> 00:32:03,036 Nou, we hebben de man die het geld had. 489 00:32:03,320 --> 00:32:04,309 Je kunt hem beter grillen. 490 00:32:04,480 --> 00:32:06,277 Korporaal, breng die hotdog hierheen! 491 00:32:06,360 --> 00:32:08,828 Nee, nee, nee, nee. Ik ben geen getrainde ondervrager. 492 00:32:08,920 --> 00:32:11,878 Nou, ik ook niet, en het is ook niet mijn valuta. 493 00:32:15,280 --> 00:32:18,829 Dit is Adolf. Hij spreekt redelijk goed Engels. 494 00:32:20,080 --> 00:32:21,229 Ga hem halen, Sherlock. 495 00:32:25,360 --> 00:32:28,113 Waar heb je deze vandaan? 496 00:32:28,840 --> 00:32:31,149 Ik vond ze liggend in een bos. 497 00:32:32,240 --> 00:32:34,549 Nu verwacht je mij niet om dat te geloven, toch? 498 00:32:34,840 --> 00:32:37,479 - Nee, meneer. - Vertel me dan de waarheid. 499 00:32:38,400 --> 00:32:40,914 Ik vond ze liggend in een bos. 500 00:32:44,200 --> 00:32:47,829 Weet je wat een monsterlijke misdaad dit is? iemands munt vervalsen? 501 00:32:47,920 --> 00:32:48,989 Ja, meneer. 502 00:32:49,320 --> 00:32:52,437 Heb je ooit gedacht welke schade dit kan toebrengen aan de besparingen 503 00:32:52,520 --> 00:32:54,317 van weduwen en wezen? 504 00:32:54,960 --> 00:32:58,430 Hoe het de waarde kan vernietigen van zuurverdiende pensioenen? 505 00:32:59,200 --> 00:33:01,475 Denk je niet dat is verschrikkelijk om te doen? 506 00:33:01,720 --> 00:33:02,789 O ja, meneer. 507 00:33:03,520 --> 00:33:05,317 Weet je dat het opzettelijk vervalsen is 508 00:33:05,400 --> 00:33:08,836 van een vijandelijke munt kan worden beschouwd als een oorlogsmisdaad? 509 00:33:09,000 --> 00:33:12,993 Zoals het vervalsen van kledingbonnen en rantsoenboekjes, meneer. 510 00:33:14,000 --> 00:33:16,798 Nee, helemaal niet zoals het smeden van kledingbonnen en rantsoenboekjes. 511 00:33:16,960 --> 00:33:18,439 De twee dingen zijn totaal verschillend. 512 00:33:19,040 --> 00:33:23,113 Het vervalsen van Duitse kledingbonnen was eigenlijk maar een grapje. 513 00:33:23,560 --> 00:33:24,913 Een beetje plezier. 514 00:33:25,240 --> 00:33:27,549 Goede God, nietwaar, Duitsers? enig gevoel voor humor? 515 00:33:27,840 --> 00:33:28,989 Niet veel, meneer. 516 00:33:29,200 --> 00:33:30,758 Nou ja, het smeden van een vijandelijke munt 517 00:33:30,840 --> 00:33:33,354 is een strafbaar feit van moedwillige roekeloosheid. 518 00:33:33,680 --> 00:33:37,912 Het houdt geen rekening met de oorlogsregels of de gewone fatsoensregels. 519 00:33:38,920 --> 00:33:40,592 Zo'n oorlog kun je niet voeren. 520 00:33:41,120 --> 00:33:42,269 Waarom niet, meneer? 521 00:33:44,080 --> 00:33:47,356 Nou, om te beginnen, niemand zou weten wie ervoor betaalde. 522 00:33:48,240 --> 00:33:49,912 Vernietig het hele doel van oorlog. 523 00:33:50,640 --> 00:33:53,313 De verliezer zou wel eens kunnen eindigen beter af dan de winnaar. 524 00:33:53,920 --> 00:33:56,798 - Dat kon je niet hebben. - O ja, dat zie ik, meneer. 525 00:34:00,120 --> 00:34:03,032 Heel goed dan. Ik zie dat je redelijk wilt zijn. 526 00:34:03,160 --> 00:34:06,755 Nu is het voor ons van levensbelang om de namen te weten 527 00:34:06,840 --> 00:34:09,434 van de betrokken mensen bij deze operatie. 528 00:34:09,800 --> 00:34:12,439 En hoeveel van dit spul er ligt er nog. 529 00:34:13,840 --> 00:34:17,150 Stel dat ik tegen je zou zeggen: hier is... 530 00:34:20,720 --> 00:34:23,154 10.000 van dit spul terug 531 00:34:24,000 --> 00:34:27,436 als beloning voor informatie leidend tot, et cetera, et cetera. 532 00:34:27,640 --> 00:34:30,438 Het doet mij veel pijn, meneer. 533 00:34:30,840 --> 00:34:32,637 Maar ik vond het liggend in een bos. 534 00:34:33,840 --> 00:34:36,752 Jij zwijnen. Jij vreselijke kleine man. 535 00:34:37,120 --> 00:34:39,873 Ik zal ervoor zorgen dat je in de gevangenis wordt vastgehouden lang nadat alle anderen naar huis zijn gegaan. 536 00:34:39,960 --> 00:34:41,757 Je bent niet geschikt voor de menselijke samenleving. 537 00:34:42,520 --> 00:34:45,034 Ik zal je laten berechten en neerschieten als oorlogsmisdadiger. 538 00:34:48,600 --> 00:34:50,716 Ga door, kapitein, Ik ben klaar met hem. 539 00:34:54,080 --> 00:34:57,436 Oké, korporaal, hem opsluiten voor verder verhoor. 540 00:35:00,560 --> 00:35:02,232 Nou ja, misschien vertelt hij de waarheid. 541 00:35:02,400 --> 00:35:04,550 Misschien, maar ik betwijfel het. 542 00:35:04,800 --> 00:35:07,189 Hij leek mij onbetrouwbaar. 543 00:35:07,480 --> 00:35:10,711 Ik neem aan dat jij de leiding neemt van al dit geld nu? 544 00:35:10,800 --> 00:35:12,677 Ja, daar kan ik beter voor zorgen. 545 00:35:12,760 --> 00:35:14,398 Je kunt mij beter een ontvangstbewijs geven, ook, nu. 546 00:35:14,480 --> 00:35:15,469 Ja natuurlijk. 547 00:35:17,840 --> 00:35:20,798 Weet je, het moeten er miljoenen zijn van deze vijven die er zijn. 548 00:35:21,320 --> 00:35:22,833 Allemaal vervalsingen. 549 00:35:23,280 --> 00:35:25,748 En elk op zijn eigen manier als een rat 550 00:35:25,880 --> 00:35:28,314 knagen aan de fundamenten van de Bank van Engeland. 551 00:35:29,160 --> 00:35:31,310 Jeetje, zo heb ik er nog nooit over nagedacht. 552 00:35:31,840 --> 00:35:34,195 Eh, hoeveel ervan is hier? 553 00:35:34,480 --> 00:35:37,597 Ik weet het niet. Wij hebben het nog niet geteld. 554 00:35:43,880 --> 00:35:45,029 Ik zie. 555 00:35:45,600 --> 00:35:48,956 Misschien kan ik het dan maar beter tellen. 556 00:35:51,720 --> 00:35:52,709 Vijf. 557 00:35:54,080 --> 00:35:55,069 Tien. 558 00:35:57,440 --> 00:35:58,429 Vijftien. 559 00:36:00,240 --> 00:36:01,593 - Twintig. - Ja. 560 00:36:02,040 --> 00:36:04,873 Twintigduizend. Dat is ongeveer wat ik ervan dacht. 561 00:36:08,320 --> 00:36:12,154 Ja, meneer. Natuurlijk is het prettig zakendoen met een man die een pak draagt. 562 00:36:17,280 --> 00:36:20,795 De Duitse oorlog is daarmee ten einde. 563 00:36:21,920 --> 00:36:26,994 Wij mogen het onszelf permitteren een korte periode van vreugde. 564 00:36:30,240 --> 00:36:33,152 Vandaag is het de dag van de overwinning in Europa. 565 00:36:35,400 --> 00:36:37,834 Winston Churchill uitgezonden naar de natie, 566 00:36:37,920 --> 00:36:40,593 maar brengt vrede en vreugde voor heel Europa. 567 00:36:40,960 --> 00:36:43,679 En hoe de inwoners van Londen wild worden. 568 00:36:43,800 --> 00:36:46,360 Deze menigte heeft gewacht sinds vóór zonsopgang 569 00:36:46,440 --> 00:36:49,796 voor een glimp van de Koning en om de koninklijke familie te groeten. 570 00:37:07,840 --> 00:37:09,319 Wat een lachende gezichten! 571 00:37:09,640 --> 00:37:11,119 En geen wonder. 572 00:37:16,160 --> 00:37:17,798 En het is feesttijd. 573 00:37:17,880 --> 00:37:21,509 En wat een verschil met de vorige zes jaar hard ploeteren. 574 00:37:23,040 --> 00:37:24,996 Kijk uit, zoon. Val er niet af. 575 00:37:26,080 --> 00:37:29,152 Het zingen en dansen ga door tot diep in de nacht. 576 00:37:33,160 --> 00:37:36,391 Maar morgen is het tijd om na te denken over wederopbouw. 577 00:37:36,480 --> 00:37:38,994 En na deze meest destructieve oorlog, 578 00:37:39,080 --> 00:37:42,516 we zullen allemaal samen moeten werken in de grote taak van de vrede. 579 00:37:43,720 --> 00:37:47,349 De Amerikanen hielden mij vast zeven maanden in een interneringskamp. 580 00:37:47,840 --> 00:37:50,752 En dan op een sombere ochtend in de herfst van 1945, 581 00:37:50,840 --> 00:37:52,478 ze hebben mij eruit geduwd... 582 00:37:55,400 --> 00:38:00,235 in de koude, grijze wereld van het naoorlogse Duitsland. 583 00:38:05,360 --> 00:38:06,793 Stap in, SCHULZ. 584 00:38:11,920 --> 00:38:13,273 Vind je het erg als ik rijd? 585 00:38:15,120 --> 00:38:16,269 Schumacher! 586 00:38:17,320 --> 00:38:18,992 U bent hersteld van het ongeval. 587 00:38:19,200 --> 00:38:21,031 Wij wachten al maanden op je. 588 00:38:21,760 --> 00:38:22,749 Willy! 589 00:38:23,680 --> 00:38:25,352 - Kijk, als het om de koffie gaat... - Zwijg. 590 00:38:25,440 --> 00:38:27,590 - Het was niet mijn schuld. - Gerhard. 591 00:38:41,360 --> 00:38:42,349 Uit. 592 00:39:13,080 --> 00:39:14,832 Nou, nou, nou. 593 00:39:15,080 --> 00:39:16,069 O nee. 594 00:39:16,240 --> 00:39:18,196 We dachten dat ze je nooit zouden laten gaan. 595 00:39:18,640 --> 00:39:20,596 Grondig gedenazificeerd, hè? 596 00:39:20,680 --> 00:39:22,033 Grondig ontluisd? 597 00:39:22,120 --> 00:39:24,156 Ik begrijp het niet. Wat doe ik hier? 598 00:39:24,240 --> 00:39:26,151 Je kent Schmidt en Schumacher, Nietwaar, SCHULZ? 599 00:39:26,240 --> 00:39:28,231 Schumacher, SCHULZ. SCHULZ, Schumacher. 600 00:39:28,440 --> 00:39:31,159 - Schmidt, SCHULZ. SCHULZ, Schmidt. - Ja, ik weet het. 601 00:39:31,240 --> 00:39:33,834 Nou, de oorlog is nu voorbij. We kunnen volkomen informeel zijn. 602 00:39:33,920 --> 00:39:36,229 Gerhard, dit is Walter, dit is Willy. 603 00:39:36,320 --> 00:39:38,151 Ik zal je Gerhard noemen. 604 00:39:38,280 --> 00:39:39,918 U mag mij Herr Neuheim noemen. 605 00:39:40,000 --> 00:39:41,592 Ik ga je niets noemen. 606 00:39:41,800 --> 00:39:43,711 Hoe durf je mij van de straat te ontvoeren? 607 00:39:43,840 --> 00:39:45,592 Jij verandert toch niet? 608 00:39:45,920 --> 00:39:47,911 Kreun, kreun, bloedig kreunen. 609 00:39:48,400 --> 00:39:50,550 We moeten nu bij elkaar blijven, Gerhard. 610 00:39:50,640 --> 00:39:52,119 Vergeet oude partituren. 611 00:39:52,240 --> 00:39:54,071 Het mank lopen van Schumacher is nauwelijks te zien, en Schmidt is vergeten 612 00:39:54,160 --> 00:39:55,912 hij heeft ooit een blindedarm gehad, Nietwaar, Walter? 613 00:39:56,000 --> 00:39:57,797 Hangt ervan af wat Gerhard zich herinnert. 614 00:39:58,080 --> 00:40:00,150 - Nietwaar? - Kom mee, jongens. Kom mee! 615 00:40:00,240 --> 00:40:02,674 Leg dat weg, Walter. Zou je hem met rust laten? 616 00:40:04,800 --> 00:40:08,315 Bedenk dat we allemaal broeders zijn. 617 00:40:08,640 --> 00:40:10,471 Oh, inpakken. 618 00:40:11,360 --> 00:40:12,759 Hoe wist je waar je mij kon vinden? 619 00:40:12,880 --> 00:40:16,668 Nou, dat hebben we al vastgesteld een old boys network, Gerhard. 620 00:40:16,760 --> 00:40:19,035 Een soort SS-broederschap, weet je. 621 00:40:19,120 --> 00:40:20,473 Gewoon om elkaar te helpen. 622 00:40:21,240 --> 00:40:22,832 Het kostte wat tijd. 623 00:40:23,400 --> 00:40:24,753 Maar we hebben je gevonden. 624 00:40:26,040 --> 00:40:27,519 Wat heb je met ze gedaan? 625 00:40:28,440 --> 00:40:29,589 Met hen doen? Waarmee doen? 626 00:40:29,680 --> 00:40:31,875 De vrachtwagens die je naar Skorzeny bracht. 627 00:40:31,960 --> 00:40:33,075 Ze zijn daar nooit aangekomen. 628 00:40:33,160 --> 00:40:35,355 Natuurlijk niet. Ik heb ze gedumpt. 629 00:40:35,480 --> 00:40:37,675 Ik nam ze mee naar het Toplitzmeer, en ik heb ze gedumpt. 630 00:40:37,960 --> 00:40:39,439 Jij wat? 631 00:40:39,640 --> 00:40:41,437 Ik heb ze in het meer gedumpt. 632 00:40:42,080 --> 00:40:44,230 Het wemelde van de Amerikanen. 633 00:40:44,520 --> 00:40:47,512 Je wilde die papieren niet in handen van de vijand gevallen, hè? 634 00:40:48,640 --> 00:40:49,629 Papieren. 635 00:40:51,000 --> 00:40:53,719 Papieren! Mijn God! 636 00:40:54,040 --> 00:40:57,749 Dacht je echt Zou ik zo op de papieren letten? 637 00:40:57,920 --> 00:41:00,514 Weet je niet wat ze werkelijk waren? 638 00:41:00,600 --> 00:41:01,794 Echt waar? 639 00:41:03,200 --> 00:41:04,679 O nee. 640 00:41:04,760 --> 00:41:09,117 Dat was 500 miljoen Engelse ponden in die kratten. 641 00:41:09,200 --> 00:41:12,556 Al het geld dat gedrukt was en nooit uitgegeven was erin gebundeld. 642 00:41:12,720 --> 00:41:15,075 En je hebt de boel in een meer gedumpt. 643 00:41:15,160 --> 00:41:18,709 En niet zomaar een bloedig meer, maar het Toplitzmeer. 644 00:41:18,800 --> 00:41:20,711 Dat is het diepste meer van Oostenrijk. 645 00:41:20,800 --> 00:41:24,110 Maar je vertelde me dat dat zo was geheime inlichtingenbestanden. 646 00:41:24,360 --> 00:41:26,999 Waarom heb je het mij niet verteld het was het geld, dwaas! 647 00:41:27,080 --> 00:41:29,958 Jij hersenloze idioot. Je hebt mij nooit vertrouwd. 648 00:41:30,120 --> 00:41:32,554 Jij onhandige, onhandige halfslachtige. 649 00:41:32,760 --> 00:41:34,990 Je hebt nooit iets goed gedaan in je hele leven. 650 00:41:35,080 --> 00:41:36,911 Nooit, nooit, nooit! 651 00:41:40,120 --> 00:41:41,633 Mijn God. 652 00:41:42,240 --> 00:41:45,471 Wat moet je doen om één keer te winnen? 653 00:41:46,440 --> 00:41:51,070 Je krijgt ideeën, je werkt hard, jij creëert het onmogelijke 654 00:41:51,160 --> 00:41:53,151 en toch kom jij er als verliezer uit. 655 00:41:55,160 --> 00:41:58,391 Ik ben vervloekt, vervloekt, vervloekt. 656 00:42:02,520 --> 00:42:04,511 Wat heb je met dat geld gedaan? ben je er mee weggelopen? 657 00:42:08,160 --> 00:42:10,754 Mijn wegenkaart was onnauwkeurig afgedrukt. 658 00:42:12,080 --> 00:42:13,195 Net toen ik Zürich naderde, 659 00:42:13,280 --> 00:42:16,078 Ik werd omringd door Italiaanse partizanen op de Bremmerpas. 660 00:42:16,800 --> 00:42:17,949 Ze hebben het lot meegenomen. 661 00:42:18,560 --> 00:42:22,712 Ze hebben zelfs mijn Canaletto meegenomen, het stelende varken. Het is typisch. 662 00:42:23,040 --> 00:42:24,553 Ik ben alleen maar weggekomen met de huid van mijn tanden. 663 00:42:24,640 --> 00:42:25,993 O, hou op met zeuren. 664 00:42:28,440 --> 00:42:29,714 Je bent van geen nut voor ons. 665 00:42:30,400 --> 00:42:33,437 Je bent een verdomde tijdverspilling, jij waren altijd een bloedige tijdverspilling. 666 00:42:33,520 --> 00:42:35,875 Schmidt, Schumacher, haal hem hier weg. 667 00:42:35,960 --> 00:42:37,996 Als we grip konden krijgen van wat duikuitrusting... 668 00:42:39,320 --> 00:42:40,753 Wat bedoel je met duikuitrusting? 669 00:42:40,920 --> 00:42:42,672 Nou, dat waren ze in waterdichte balen, zei je. 670 00:42:42,760 --> 00:42:44,239 Ik weet nog waar ik ze gedumpt heb. 671 00:42:44,640 --> 00:42:46,392 Er was een kleine pier het meer in gaan. 672 00:42:46,600 --> 00:42:47,919 We hebben de vrachtwagens er vanaf gereden. 673 00:42:53,720 --> 00:42:55,199 Hij herinnert zich waar het was. 674 00:42:56,520 --> 00:42:57,873 Mijn lieve Gerhard. 675 00:43:01,600 --> 00:43:03,158 Weet je nog waar het was? 676 00:43:03,280 --> 00:43:04,952 Precies waar het was? 677 00:43:05,200 --> 00:43:06,189 Ja. 678 00:43:06,640 --> 00:43:08,312 We hebben een professionele duiker nodig. 679 00:43:08,400 --> 00:43:10,914 Onzin. Je kunt het. Ik weet dat je het kunt. 680 00:43:11,560 --> 00:43:12,959 Maar de meren zijn erg diep. 681 00:43:13,120 --> 00:43:15,588 Nou, ik stuur je niet naar beneden zonder duikpak. 682 00:43:16,000 --> 00:43:17,638 Je zult het correct doen. 683 00:43:17,800 --> 00:43:19,870 Zuurstof en zo. 684 00:43:20,040 --> 00:43:21,314 Heb je het ooit eerder gedaan? 685 00:43:21,560 --> 00:43:24,358 - Nee, nooit. - Je zult ervan genieten. 686 00:43:24,680 --> 00:43:27,240 Ik ben betrouwbaar op de hoogte het is heel verkwikkend. 687 00:43:27,440 --> 00:43:30,034 Het heeft iets met de stilte te maken. 688 00:43:30,560 --> 00:43:32,198 Maak je geen zorgen. 689 00:43:33,040 --> 00:43:35,270 Ik zal dat geld op de een of andere manier bijeenbrengen. 690 00:43:37,040 --> 00:43:38,314 Ik ken een kerel. 691 00:43:39,320 --> 00:43:40,548 Hij is een matroos. 692 00:43:41,440 --> 00:43:44,716 Hij heeft een hele lading gekocht van marine-uitrusting. 693 00:43:45,360 --> 00:43:47,794 We kopen de duikuitrusting van hem. 694 00:43:48,040 --> 00:43:49,678 En dan gaan we naar het meer. 695 00:43:50,640 --> 00:43:52,756 En dan huren we een boot. 696 00:43:53,520 --> 00:43:56,080 En je gaat naar beneden naar de bodem van het meer een arme man, 697 00:43:56,160 --> 00:43:58,151 een man zonder enige schijn op zijn naam. 698 00:43:58,240 --> 00:44:01,073 Maar bij God, als je weer boven komt, Gerhard, je zult rijk zijn. 699 00:44:01,160 --> 00:44:02,752 Rijk! En dat zullen wij ook doen. 700 00:44:03,000 --> 00:44:06,879 Er zit genoeg in één van die kratten heeft ons allemaal voor de rest van ons leven voorbereid. 701 00:44:07,280 --> 00:44:10,192 Nu heb je mij in de boot, het werken met de apparatuur. 702 00:44:10,280 --> 00:44:13,113 En dat zou je moeten geven elk vertrouwen. 703 00:44:13,880 --> 00:44:16,599 Helaas zullen we dat wel doen om 's nachts te werken 704 00:44:16,680 --> 00:44:20,355 omdat de Oostenrijkers hebben het duiken in het meer verboden. 705 00:44:20,640 --> 00:44:24,679 Ze hebben geruchten gehoord dat er iets is daar beneden. 706 00:44:25,000 --> 00:44:28,117 Je had het in je handen. 707 00:44:29,120 --> 00:44:31,236 Je had je eraan moeten houden, idioot. 708 00:44:31,400 --> 00:44:33,630 Je raakte in paniek, dat is wat je deed... en laat het los. 709 00:44:34,400 --> 00:44:36,630 Ik kon het niet in mijn eentje vasthouden. 710 00:44:37,240 --> 00:44:40,118 Probeer daar eens te werken op 160 voet water. 711 00:44:40,200 --> 00:44:42,316 Hij zag tenminste een van de balen en raakte het aan. 712 00:44:42,720 --> 00:44:44,233 Vanavond kunnen we er nog een keer mee aan de slag. 713 00:44:45,200 --> 00:44:46,872 Het is niet zo gemakkelijk, weet je. 714 00:44:47,840 --> 00:44:50,912 Er zit een hele valse bodem daar beneden van verzonken boomstammen. 715 00:44:51,520 --> 00:44:53,033 Er zweven nu wat boomstammen rond. 716 00:44:55,160 --> 00:44:57,151 Daar moet je op letten, later in het donker. 717 00:44:57,840 --> 00:45:00,638 Je hebt geen idee hoe gemakkelijk het is om daar beneden opgesloten te raken. 718 00:45:02,080 --> 00:45:04,594 - En dat is mijn worst. - Houd je mond. 719 00:45:05,720 --> 00:45:07,950 Je kunt niets bereiken zonder een beetje moeite. 720 00:45:08,120 --> 00:45:10,953 - Het enige wat je nodig hebt is een beetje lef. - Het enige wat je nodig hebt is een beetje lef. 721 00:45:13,200 --> 00:45:15,634 Ik stuur Schumacher met je mee volgende keer om je een handje te helpen. 722 00:45:16,040 --> 00:45:17,837 Stuur mij met hem mee de volgende keer om hem een handje te helpen? 723 00:45:17,920 --> 00:45:20,593 Daar. Dat is de echte SS die praat. 724 00:45:21,360 --> 00:45:22,349 Wat wil je nog meer? 725 00:45:23,080 --> 00:45:24,593 Ik zou wel een deken kunnen gebruiken. 726 00:45:25,320 --> 00:45:28,357 Geef hem je deken, in godsnaam, voordat hij sterft van de kou. 727 00:45:36,920 --> 00:45:38,319 Bedankt. 728 00:45:49,600 --> 00:45:51,158 Iemands lijn schokt. 729 00:45:52,800 --> 00:45:55,314 Trek hem omhoog. Trek hem omhoog. 730 00:45:58,600 --> 00:45:59,919 Ik kan het niet. Het zit vast. 731 00:46:00,280 --> 00:46:02,840 Hoe bedoel je, vastgelopen? Geef het aan mij. 732 00:46:05,360 --> 00:46:06,349 Wat is er aan de hand? 733 00:46:06,480 --> 00:46:08,471 Het moet ergens aan vastzitten daar beneden. 734 00:46:09,120 --> 00:46:10,917 Ze moeten worden opgesloten onder verzonken boomstammen. 735 00:46:11,520 --> 00:46:12,999 Help mij hem te bevrijden. 736 00:46:13,080 --> 00:46:14,433 O, een ogenblikje. 737 00:46:14,840 --> 00:46:15,989 - Wat is dit? - Wat? 738 00:46:16,080 --> 00:46:17,877 Dit. O, kijk. 739 00:46:18,120 --> 00:46:20,509 Het is Willy's luchtvaartmaatschappij. Het is op drift geraakt. 740 00:46:22,960 --> 00:46:24,916 - Hoe zou dat kunnen? - Hoe moet ik dat weten? 741 00:46:27,240 --> 00:46:28,798 Hij is omgekomen. 742 00:46:30,920 --> 00:46:32,831 Hoeveel heb je voor die pakken betaald? 743 00:46:33,120 --> 00:46:35,395 Al het geld dat ik had. Wat wil je nog meer? 744 00:46:35,480 --> 00:46:38,153 Dat is Willy daar beneden in 160 voet water. 745 00:46:39,240 --> 00:46:41,356 Je hebt hem naar beneden gestuurd in een goedkoop duikpak. 746 00:46:41,480 --> 00:46:45,439 Goedkoop? Die duikpakken kostte me 3.000 sigaretten. 747 00:46:45,520 --> 00:46:47,272 Drieduizend sigaretten? 748 00:46:47,680 --> 00:46:50,148 Nou, je kunt geen pyjama kopen voor 3, OOO sigaretten, 749 00:46:50,240 --> 00:46:51,559 laat staan een duikpak. 750 00:46:51,640 --> 00:46:53,039 Zult u uw stem zacht houden! 751 00:46:53,120 --> 00:46:54,758 Dit zou een geheime missie moeten zijn! 752 00:46:54,840 --> 00:46:56,671 Help mij hem te bevrijden! 753 00:46:58,720 --> 00:47:01,951 - Hij is vrij. Hij is vrijgekomen. - Natuurlijk is hij vrijgekomen. 754 00:47:02,040 --> 00:47:03,917 Kijk, daar is hij, daar rondzweven. 755 00:47:04,080 --> 00:47:05,559 O, mijn God. 756 00:47:06,040 --> 00:47:08,554 Hij heeft zijn gewichten laten vallen. Hij is te snel naar boven gekomen. 757 00:47:11,480 --> 00:47:12,833 Waar ga je heen? 758 00:47:13,320 --> 00:47:14,799 Geef mij de lier. 759 00:47:15,320 --> 00:47:16,548 Welke lier? 760 00:47:18,480 --> 00:47:20,118 De haak aan de zijkant. 761 00:47:20,320 --> 00:47:21,309 Ah. 762 00:47:24,680 --> 00:47:25,908 Zeg wanneer. 763 00:47:49,600 --> 00:47:51,158 Hij liet zijn gewichten vallen en kwam te snel op. 764 00:47:51,240 --> 00:47:52,753 Ik weet dat hij dood zal zijn. 765 00:47:52,840 --> 00:47:55,229 - O, zwijg. - Willy? 766 00:47:55,560 --> 00:47:56,549 Willy! 767 00:47:56,920 --> 00:47:59,593 Kijk, het is Walter, Willy. Praat tegen mij! 768 00:48:00,520 --> 00:48:03,990 O, mijn God. Ik weet dat hij dood zal zijn. Ik weet gewoon dat hij dood zal zijn. 769 00:48:04,080 --> 00:48:05,798 Je weet het niet. 770 00:48:05,880 --> 00:48:09,316 Jij weet niets van dien aard, Dus hou je mond, hoor je? 771 00:48:09,400 --> 00:48:11,118 Laat mij zijn helm afzetten. 772 00:48:12,440 --> 00:48:14,112 Het komt goed met hem, dat zeg ik je. 773 00:48:14,360 --> 00:48:16,476 Kijk daar eens naar. Ik zie zijn lippen bewegen. 774 00:48:17,240 --> 00:48:19,595 Schrijf mensen niet zo snel af. 775 00:48:19,920 --> 00:48:21,512 Begraaf ze niet zo snel. 776 00:48:22,120 --> 00:48:25,192 Er zijn mensen verdronken en eerder tot leven gewekt. 777 00:48:25,920 --> 00:48:27,751 Wil je de spotters op hem afsturen? 778 00:48:28,280 --> 00:48:29,599 Hebt u geen geloof? 779 00:48:31,040 --> 00:48:32,712 Willy is zo stoer als oude laarzen. 780 00:48:33,960 --> 00:48:35,791 En als hij dood is, eet ik mijn... 781 00:48:35,960 --> 00:48:37,916 - Hoe gaat het met hem? - Dood. 782 00:48:39,960 --> 00:48:41,996 Die klootzak. 783 00:48:43,040 --> 00:48:45,110 Hij heeft mij een blind pak verkocht. 784 00:48:45,840 --> 00:48:47,319 Het rubber moet vergaan zijn. 785 00:48:47,440 --> 00:48:49,795 Mijn God, dat had ik kunnen doen ben er zelf in verdiept. 786 00:48:51,160 --> 00:48:52,195 Kijk! 787 00:48:52,280 --> 00:48:53,952 Er is een baal naar de oppervlakte gekomen. 788 00:48:54,400 --> 00:48:56,789 Hij heeft het! Hij heeft het gedaan! 789 00:48:56,880 --> 00:48:59,314 Hier, breng de lierlijn naar hem toe. Beweging. 790 00:49:06,640 --> 00:49:07,789 Zeg wanneer! 791 00:49:27,320 --> 00:49:29,072 - Is Willy... - Ja. 792 00:49:29,360 --> 00:49:30,713 Ik zag hem omhoog zweven. 793 00:49:30,920 --> 00:49:32,273 Ik kon niets doen. 794 00:49:48,040 --> 00:49:49,439 Wij hebben het gedaan. 795 00:49:53,800 --> 00:49:55,028 Wij hebben het gedaan. 796 00:49:58,320 --> 00:50:01,835 Er moet 5 miljoen inzitten. 797 00:50:08,760 --> 00:50:12,036 Rechts. Laten we teruggaan naar de auto. 798 00:50:12,720 --> 00:50:15,154 Wacht even. Hoe zit het met Willy? 799 00:50:16,760 --> 00:50:19,718 O ja. Nou... 800 00:50:19,800 --> 00:50:22,553 We kunnen het risico niet nemen hem aan land te brengen. We zullen hem in het meer moeten begraven. 801 00:50:23,440 --> 00:50:24,793 Hij haatte het water. 802 00:50:25,120 --> 00:50:27,031 Het is een eervolle weg, Walter. 803 00:50:27,480 --> 00:50:29,550 Enkele van de beste mensen zijn op zee begraven. 804 00:50:30,040 --> 00:50:31,234 Zet zijn helm weer op. 805 00:50:31,920 --> 00:50:33,831 Hij had net zo goed daar kunnen blijven. 806 00:50:34,400 --> 00:50:35,719 We hadden een vlag moeten hebben. 807 00:50:35,920 --> 00:50:37,273 Een Duitse vlag. 808 00:50:38,040 --> 00:50:40,076 Je kunt geen Duitse vlaggen krijgen op dit moment. 809 00:50:40,440 --> 00:50:41,873 Ze zijn niet populair. 810 00:50:43,040 --> 00:50:45,235 Kijk, Willy vindt het niet erg. 811 00:50:45,920 --> 00:50:48,309 Hij was niet iemand die ceremonieel optrad. 812 00:50:48,400 --> 00:50:52,029 Het maakte hem nooit uit waar hij sliep. Dus waarom zou het hem iets kunnen schelen waar hij begraven ligt? 813 00:50:53,240 --> 00:50:58,030 En hoe dan ook, hij zal daar beneden zijn tussen al die biljetten van vijf pond. 814 00:51:00,640 --> 00:51:02,995 Is dat niet waar we allemaal graag zouden willen zijn? wanneer gaan we? 815 00:51:04,760 --> 00:51:05,749 Oké, laten we hem overeind halen. 816 00:51:14,080 --> 00:51:18,073 Eén, twee, drie... 817 00:51:18,160 --> 00:51:19,149 Zeg dan een paar woorden. 818 00:51:21,000 --> 00:51:23,070 Je kwam met niets op de wereld, 819 00:51:23,200 --> 00:51:25,270 en het is zeker je mag niets meenemen. 820 00:51:25,360 --> 00:51:26,349 Amen. 821 00:51:31,440 --> 00:51:34,113 Wacht even. Vertraag! 822 00:51:34,480 --> 00:51:35,515 Stop! 823 00:51:42,160 --> 00:51:43,593 Blijf waar je bent. 824 00:51:43,680 --> 00:51:47,150 Dit is een verboden gebied onder controle van het Oostenrijkse leger. 825 00:51:47,280 --> 00:51:48,952 - Je staat onder arrest. - Wachten! 826 00:51:49,600 --> 00:51:50,999 Wacht op mij. 827 00:51:52,080 --> 00:51:53,718 Wacht op mij. 828 00:51:55,840 --> 00:51:56,909 Nee! 829 00:52:10,800 --> 00:52:12,074 Kijk uit voor die logboeken. 830 00:52:16,080 --> 00:52:17,274 Kijk uit! 831 00:52:17,360 --> 00:52:18,713 Wat zei je?